toshikiのマイページ

全ての友達で404なのであれば、 pictureのURLが正しく取得できているかを見直すとよいかもしれません。 ・そもそもAPIレスポンスにpictureは入っていますでしょうか？ ・末尾に余計な文字等がついてしまっていたり、URLエンコードがかかっていたりしないでしょうか。

特定の友達のみで404...

ツールの提供元に確認するのがよいと思いますが、

「開発中・公開」が選べるチャネルは 「MessagingAPI」ではなく、 「LINEログイン」だと思いますので、 チャネル作成時に誤ってMessagingAPIを選択していないか確認するとよいかと思います。

料金プランはプロバイダごとではなく、LINE公式アカウントごとに適用のため、プロバイダの違いは料金には無関係です

１つのLINE公式アカウント上で複数サービスを展開するのであれば、端数の節約にはなると思います。